Скритата трагедия на Южна Корея: как хиляди деца бяха превърнати в „сираци“ за износ
В продължение на десетилетия хиляди южнокорейски деца, осиновени в чужбина, чуваха една и съща история: че са били изоставени, нежелани или оставени на произвола на бедността. Осиновяването се представяше като спасение – шанс за по-добър живот, който семействата им не можели да им осигурят.
Но както описва журналистката Лейла Незиревич в статия за Al Mayadeen, нови доказателства и свидетелства разкриват далеч по-мрачна реалност: мнозина от тези деца никога не са били сираци. Те са били превърнати в такива чрез държавно подкрепена система, която разкъсвала семейства и изнасяла деца зад граница под фалшиви предлози.
Личните истории зад статистиката
Историята на Чон Кьонг Сук е показателна. Тя е изпратена за осиновяване в Норвегия през 1970 г., малко след смъртта на майка ѝ – без знанието на баща ѝ. В скандинавската страна момичето израства в семейство с тежки зависимости, подложено на пренебрежение и насилие. Години по-късно научава, че баща ѝ я е търсил отчаяно в продължение на пет години, преди да почине.
„До 18-годишна възраст вярвах, че нямам семейство. Срещата със сестрите и роднините ми в Корея промени всичко“, казва днес тя. Както отбелязва Лейла Незиревич, Сук настоява норвежките власти да обявят нейното осиновяване за незаконно, като търси извинение, компенсация и възстановяване на южнокорейското си гражданство.
Друг пример, описан от Незиревич, е този на Ума Фиед. Осиновена в Норвегия през 1983 г., тя винаги е вярвала, че е изоставена. Десетилетия по-късно обаче разбира истината: баба ѝ я е дала за осиновяване без съгласието на родителите, докато майка ѝ е била в болница с туберкулоза. „Досието ми беше фалшифицирано. Майка ми никога не се е отказвала от мен“, разказва Фиед. Днес тя е сред най-активните борци срещу незаконните осиновявания и е носителка на престижната норвежка награда „Зола“.
Вижте още – „Трафик на деца“ или регистър за осиновяване?
Система на измама
Разследванията на Комисията за истина и помирение в Южна Корея сочат, че болници, социални институции и осиновителни агенции са действали в сговор, за да лишават майки от техните бебета между 60-те и 80-те години.
Над 200 000 деца – предимно на самотни и бедни майки – са били изпратени в чужбина, основно в Скандинавия, САЩ и Австралия. Документите често били фалшифицирани, родителите заблуждавани, а в някои случаи дори им било казвано, че бебетата им са починали.
Адвокатът по правата на човека Мариус Рейкерас коментира пред Al Mayadeen, че става дума за индустрия, задвижвана както от социални предразсъдъци, така и от държавна политика. „Режимите в Сеул гледаха на осиновяването като на инструмент за икономически растеж. Западните правителства знаеха за незаконните практики, но си мълчаха. Това е трафик на деца“, заяви той.
Политическо смущение в Европа
Разкритията поставят под натиск европейските държави, участвали в системата. Норвегия – една от основните страни получатели на корейски деца – вече е осъждана многократно в Европейския съд по правата на човека за нарушения при вътрешни осиновявания. Сега страната е обвинявана и в съучастие в международен трафик.
През 2023 г. Осло започна официално разследване на международните осиновявания след медийни разкрития за фалшиви актове за раждане и случаи на „продадени“ деца. Норвегия вече е ограничила сътрудничеството си с редица държави, включително Тайланд, Тайван, Мадагаскар и Южна Африка, но продължава с ограничени споразумения със Южна Корея, Колумбия и България.
Датската единствена осиновителна агенция обяви, че ще прекрати международните осиновявания, а шведската временно спря осиновяванията от Южна Корея след нови доказателства за фалшификации.
Глобален скандал
Както подчертава Лейла Незиревич в анализа си за Al Mayadeen, личните истории на болка и загуба вече са признати като част от световен скандал. „Това не беше благотворителност. Това беше трафик, узаконен пред очите на всички“, заключава адвокатът Мариус Рейкерас.
За много от осиновените истината е едновременно освобождаваща и опустошителна: те не са били изоставени – били са предадени от системата, която е трябвало да ги защити.
Ако решите да подкрепите КритичноБГ, може да го направите тук. Предварително благодаря!
Дарения Revolut: @mariyatkwa
Дарения PayPal: @MariyanIvIvanov
